Weißbluten – Buildings

Haus Thalhammer

farmhouse

The house on the north side of the square where it began. The parlour on the upper floor has the one window that is lit every evening; the table has been laid for two for eleven winters. The roof carr...

Gasthof „Zur Sommerfrische“

inn

The inn on the south side of the square, with the sign that has hung there for nothing these eleven winters. The taproom is on the upper floor now that the old bar downstairs has become a summer room....

Die Sommerstube der Thalhammer

parlour

The ground floor under the widow's parlour, under snow for eleven winters and not entered for eleven winters. Everything stands as it stood on the ninth of July: the cherry baskets, the apron on its h...

Bäckerei Stadler

bakery

The bakery on the east side of the square, in its fourth generation. The oven has not gone out in eleven winters, and still it snows more in here than in any other house: two people keep the same dead...

Die Spaliere

orchard

Fourteen rows of pears and cherries on the slope, buried up to the topmost wires. The posts stand out of the snow like fence pales. In the July of the first winter the cherries hung ripe here under th...

Malerwerkstatt Ortner

workshop

The sign painter's workshop above the old wheelwright's shop. The posters of the blossom festivals hang on the walls; the last one is eleven winters old. Since the fourth winter the paint pots have be...

Der Garten des Baumwarts

garden

A walled garden at the upper edge of town where it has been summer for eight winters. The pears ripen, the grass stands high, the orchard warden's bees fly as far as the top of the wall and turn back....

Der Friedhof im Sommer

cemetery

The graveyard lies outside, beyond the line, and it is green, because nobody lies here whom someone keeps. The grass stands high between the crosses, and the names are growing over. Why visit a grave ...

Die Grenze

boundary

The line where the winter stops. It runs straight across the meadow below the town: on one side snow, knee-high and cut off clean, on the other clover, bumblebees and in June the first hay. You can st...

Der Brunnen am Platz

well

The old draw well in the middle of the square, snowed in above its rim. The shaft has been frozen since the second winter; the chain still hangs, the bucket does not. The paths of all the houses cross...

Das Presshaus

press house

The parish press house at the foot of the slope. The great screw press stands still, and dust lies in the vats. In the cellar, which is now entered from above, lies the last barrel: perry from the las...

Ordination Dr. Hallegger

surgery

Two rooms on the upper floor of a narrow house in Kirchgasse. In the waiting room hangs a calendar the doctor turns every month as if it applied. In the consulting room stand the card-index boxes: a c...

Die Schlittenhütte

hut

The sled hauler's hut, built exactly on the line. The front door opens onto snow, the back door onto grass. Inside are stacked flour sacks, cans of lamp oil and yesterday's newspapers; chalked on the ...

Haus Nummer 14

house

A house in Mühlgasse where nobody has lived since the eighth winter. The son moved to the lowlands and does not write, but he will not give up his mother, and so it goes on snowing over the empty hous...